杨王孙传

杨王孙者，孝武时人也。学黄、老之术，家业千金，厚自奉，养生亡所不致。及病且终，先令其子，曰：“吾欲裸葬，以反吾真，必亡易吾意。死

则为布囊盛尸，入地七尺，既下，从足引脱其囊，以身亲土。”其子欲默而不从，重废父命；欲从之，心又不忍，乃往见王孙友人祁侯。

祁侯与王孙书曰：“王孙苦疾，仆迫从上祠雍，未得诣前。愿存精神， 省思虑，进医药，厚自持。窃闻王孙先令裸葬，令死者亡知则已，若其有知， 是戮尸地下，将裸见先人，窃为王孙不取也。且《孝经》曰‘为之棺椁衣衾’， 是亦圣人之遗制，何必区区独守所闻？愿王孙察焉。”

王孙报曰：“盖闻古之圣王，缘人情不忍其亲，故为制礼，今则越之， 吾是以裸葬，将以矫世也。夫厚葬诚亡益于死者，而俗人竞以相高，靡财单币，腐之地下。或乃今日入而明日发，此真与暴骸于中野何异！且夫死者， 终生之化，而物之归者也。归者得至，化者得变，是物各反其真也。反真冥冥，亡形亡声，乃合道情。夫饰外以华众，厚葬以隔真，使归者不得至，化者不得变，是使物各失其所也。且吾闻之，精神者天之有也，形骸者地之有也。精神离形，各归其真，故谓之鬼，鬼之为言归也。其尸块然独处，岂有知哉？裹以币帛，隔以棺椁，支体络束，口含玉石，欲化不得，郁为枯腊。千载之后，棺椁朽腐，乃得归土，就其真宅。由是言之，焉用久客！昔帝尧之葬也，窾木为椟，葛䞌为缄，其穿下不乱泉，上不泄殠。故圣王生易尚， 死易葬也。不加功于亡用，不损财于亡谓。今费财厚葬，留归隔至，死者不知，生者不得，是谓重惑。於戏！吾不为也。”

祁侯曰：“善。”遂裸葬。

杨王孙是汉武帝时候的人，因为提倡裸葬而为人所知。看到当时的厚葬风气太盛，把有用的财物大量作为随葬品，他很反感，因此以自身裸葬的办法来矫正世俗的弊病。这种思想和行动，在当时具有积极意义，在今天也仍然有现实意义。这篇传记与其他传记以人物一生事迹为线索的写法不同，它只是选择了祁侯与杨王孙来往的两封书信作为记叙对象，通过杨王孙的回信来表现他反对厚葬的主张和行为，反映他不同于流俗的卓越识见。从这篇传记中，还可以看出西汉初年黄老思想在社会上的影响，因而这篇传记还具有思想史史料的价值。