五月三十五日奇游记

五月三十五日？对，五月三十五日！这是个千载难逢的日子。大人们说： 生活是丰富多采的，那多半是因为有这么个五月三十五日。因为什么稀奇古怪的新鲜事都可以在这一天发生。也许你一辈子都赶不上一个五月三十五日，可别泄气，读读下面的故事，你一样能享受到这个美妙的日子里的快乐。

小学生康拉德很走运，他碰上了一个五月三十五日，这天正好是星期四。平时每个星期四中午，康拉德都高高兴兴地去叔叔家，与叔叔（他是个快乐的单身汉）共进午餐。可是这个星期四放学时，康拉德却愁眉不展。路上， 他感到有谁在拉他的衣服，转过身，见是一匹大黑马。它彬彬有礼地问康拉德：“你还有糖吗？”康拉德摇摇头，“对不起，打扰了。”大黑马鞠个躬， 向一个食品店跑去。

叔叔一眼看出侄子今天满腹心事，便问：“你怎么了？”康拉德叹息道： “真倒霉，今天得写一篇描写南太平洋的作文。”

“南太平洋？这可难写。” “不是所有同学都写这个，老师只让数学好的学生写南太平洋，说我们

缺乏想象力。其他同学只要描写一幢五层楼的房子就行了。唉，就因为数学成绩好⋯⋯”

“别皱眉头，孩子，就算你缺乏想象力，可你有我这么个叔叔，我可以为你的作文，巧妙地编造一个南太平洋嘛。来，吃饭吧。”

叔侄两个刚刚吃完饭，电铃响了。康拉德跑去开门，来访的是大黑马。叔叔热情地迎上前去：“请进，请进！请坐，请坐！”

“我喜欢站着，”大黑马说，“请别见怪，我们这些马儿不习惯坐。” “噢，请便，请便！”叔叔说，“冒昧问一下，你找我们有事吗？” “你是想吃糖吧？”康拉德说完，不等大黑马回答，跑去取来一瓶糖。

他把糖一块接一块地放在手心上，大黑马就毫不客气地一块一块地吃，一口气吃掉半斤糖。叔叔很高兴大黑马来做客。他拿出扑克，大家围在桌旁，玩起来。他们玩得正起劲，康拉德想起了什么，跳起身，把牌往桌上一甩，冲向书橱，取出一本厚厚的书，自顾自拚命翻起来。叔叔迎着大黑马不解的目光解释道：“他一定是在找南太平洋方面的材料，我侄子明天得交一篇关于南太平洋的作文。”

“我怎么也找不到，叔叔。”康拉德失望地抬起头。 大黑马沉思片刻问叔叔：“先生下午上班吗？” “不，我今天值夜班。”叔叔回答说。 “好极了，我们去南太平洋看看，作文不就好写了？” “去南太平洋？”叔叔和康位德异口同声地大声问。

“等一等。”大黑马走向电话机，拿起听筒，拨了个号码，接通后说： “哈罗！马戏团大马旅行社吗？我找大骏马说话。呵，你就是。久违了，

老朋友！帮个忙好吗？告诉我去南太平洋最近的路怎么走？傍晚还得赶回来呢！你问我在哪儿？呵，在约翰·迈尔大街十三号。什么？真的！太好了！ 万分感谢，亲爱的！”

大黑马喜形于色，笑着问叔叔：“先生，你的走廊里有只雕花的大橱吗？一只十五世纪的大橱。”

“是的，有一个，可这跟南太平洋、大骏马有什么关系？”

“大骏马说，我们从大橱的门走进去，一直朝前走，用不到两个小时， 就能到达南太平洋。”大黑马说。

康拉德听罢，像触了电似的，一头冲进走廊，急急忙忙地打开“吱吱” 作响的老式大橱的橱门，跳了进去，再也没见他出来。

叔叔喊着：“康拉德！浑小子！”他向橱门里望去，侄子早已无影无踪， “哎呀！急死人，他怎么不回答？”

大黑马沉静地说：“没什么，他正在路上观看风景呢！我们去追他。” 叔叔一听，也赶忙钻进大橱，大黑马尾随其后。这大橱果然没有后壁板，

走在里面，像走进黑咕隆咚的地洞。他们人不歇脚、马不停蹄，不知跑了多远。突然，眼前一亮，出现一座美丽的“森林”。

这森林实际上是花林。吊钟花像铜钟一样大，长得像树一样高。微风吹来，花蕊拍打着花瓣，发出悦耳的铃声。啊，这里简直是百花争艳，蝴蝶花、甘菊、玫瑰⋯⋯所有的花儿，花茎都长得如同百年老树一样高大，阳光洒在鲜艳的花朵上，闪烁着灿烂的光辉。那随风飘送而来的阵阵花香，令人心醉神迷。康拉德站在一棵巨大的紫罗兰旁，出神地欣赏着奇花异草。大黑马津津有味地啃着像绿色壁毯一样垂下的大叶子。

“我都快急疯了！”叔叔气喘吁吁跑过去，他擦着额头上的汗说：“你们跑那么快，把我甩在后面。啊，像这样的林子我有生以来从未见过！”

“咱们到了南太平洋没有？”康拉德问。 “当然没有，累了吗？我可以帮你们呀。”大黑马热情友好地说。

叔侄俩感激地笑笑，毫不客气，一前一后爬上大黑马。大黑马唱着歌飞跑，把叔侄二人颠得晕头转向。叔叔自言自语道：“上帝保佑，快点到吧！”

大黑马猛地站住，前面一座高高的围墙挡住去路，墙上挂{ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100182_0098_1.bmp}着一块牌子，上面写着：

叔叔下马东张西望，看了半天，最后喊道：“真不像话！没有门！”康拉德小心地站到马背上，用手拍击“懒人国”的牌子。只见围墙应声闪开一扇门，随之有人懒洋洋地喊：“过来。”他们进门一看，一张特大的床上躺着一个胖胖的男人。胖子眼睛睁开一下，又闭上了，他有气无力地说：“我是看门的，你们有何贵干哪？”

叔叔忍住笑，恭敬地上前一步答道：“我们想去南太平洋。” “一直朝前。”看门人话音刚落，鼾声大作，睡着了。

康拉德等三位远方游客，刚刚经过一片奇异的森林，这时又置身于一片更令人惊叹的百果园。樱桃、苹果、李子、梨子、荔枝、菠萝、香蕉、蜜桃⋯⋯ 所有水果都长在一棵树上，而且挂满枝头的果实全部是熟透的，还散发着馋人的果香。康拉德和叔叔各自暗暗咽着口水。大黑马叹气说：“可惜还得自己摘果子。”

可是，康拉德马上发现了新的秘密。“叔叔，看啊！真了不起。” 原来，每棵树上都有一个带把的自动装置，还写有使用说明：

拉一下左手柄：一盘削好皮的苹果块。拉两下左手柄：一盒什锦果脯。

拉一下右手柄：一听糖水山檀罐头。

⋯⋯

“噢，太棒了！”叔叔说着，马上拉了两下右手柄。只听见一声铃响， 一盘樱桃果冻从树干里滑出。

味道好极了！康拉德和叔叔及大黑马狼吞虎咽地吃着各种水果制品，痛快无比。最后，他们恋恋不舍地离开百果园，继续向前走。路上，他们总是遇到忙忙碌碌、“咯咯”叫的母鸡。每只母鸡都拉着一个亮闪闪的小煎盘， 一见有人来，就立即站住，一个劲儿往煎盘里下荷包蛋和煎蛋饼。可惜，三位客人都已被水果填满了肚子。康拉德摆摆手，母鸡便摇摇摆摆地钻进灌木丛中。前面不远处有儿所房子。每所房子的下面都有轮子，房子前面拴着马， 这样，房子里的人就可以舒舒服服地躺在床上，让马拉着房子到处跑。一所房子外面写着：“总统别墅”。叔叔提议去拜访一下总统。康拉德便趴在总统别墅的窗上向里张望，见里面躺着个大胖子，定睛一看，康拉德不禁失声叫起来：“天哪！是胖子赛德尔巴斯特！”

“怎么，你认识懒人国总统？”叔叔问。 “他本来是我的同学，全校头号懒虫，留过十一次级。好不容易念到小

学三年级，他就结婚了，以后就搬家离开了城市。可他什么时候当上懒人国总统，我不知道。”康拉德说完，转过脸敲敲窗子喊：“喂！赛德尔巴斯特！”

“谁呀？”像皮球一样圆滚滚的胖总统不情愿地翻过身问。 “是我，不认识啦？”康拉德把头伸进窗口。 “啊，康拉德！少见啊，你可是贵客。”总统笑了。他的眼睛嵌在胖胖

的脸上，几乎看不出来。

叔叔向总统自我介绍一番后，说要带侄子去南太平洋，路过此地。 “那我陪你们到边境吧！”总统说，“不过，我先吃点东西。”只见他

边吃药丸，边按电钮，墙上打出幻灯片，上面有炸鱼，炒鸡蛋等好吃的东西。总统吃完解释道：“这样看着幻灯吃药丸，同样有味，但省事多了，不然， 吃东西太累人。”

总统一摇一摆走出来。他热情地拥抱老同学，还客气地和叔叔握手。大黑马这时又被什么吸引住，没有在场，要不，总统也会热情问候它。

三个人一边向边境走，总统一边向客人介绍懒人国的情况：懒人国的国民体重如果低于二百五十磅，将被逐出国境，所以他们每天二十四小时都用于吃饭睡觉。

这时，天色突然变暗，一场阵雨就要来了。“糟糕！谁都没带雨具。” 叔叔抱怨说。

“别担心，我们国家里应有尽有。”总统话音未落，几十把雨伞从草坪上拔地而起。哈，雨点还没来得及落到地上呢！总统请两位客人就地拔起雨伞，他们撑着伞继续朝前走。

“雨一停，这些伞就会自动收起来。”总统十分得意地说，这可叫客人们惊诧不已。

果然，雨一停，三把伞就像花朵凋谢，一下子都自动合上了。总统顺手将伞扔进路旁的沟里，康拉德和叔叔也照样做了。

总统接着介绍说：“人要是过分无聊，也会消瘦。这样下去人口密度就会下降，于是我想出个好办法，兴办一个实验站，让那些性格开朗、想象力丰富的居民适当地乐一乐，但又不至于费力。有个实验项目已经成功，这个

项目是：人躺在户外的床上，脑子里随便想什么，眼前马上就会有什么。你可以尽情想象出一切，等到享受够了，只要喊一声，‘回去，去吧去吧！’ 变出来的东西，马上烟消云散，无影无踪。”

“太好玩了！”康拉德叫道。 “你们来得不凑巧，明天我们的实验乐园开张，把这个项目提供给大家

娱乐。”总统说。

康拉德叹口气，一下子想到明天的作文，忙说：“哎呀，快点走吧！” 正巧，大黑马也赶来了。赛德尔巴斯特一直把他们送到边境。康拉德和叔叔上马，回头向总统挥手告别。总统为了不让自己太累，只用小指头动了一下， 说了句：“一直往前走。”

走出懒人国不远，是一座有趣的玩具林。这儿都是孩子们喜爱的活动玩具：草地上木马在吃草，小溪里精致的帆船随风漂荡，小树上挂满了五颜六色的气球，树枝上的小鸟欢乐地歌唱，一对小鹦鹉正在争看小人书，一辆小火车响着汽笛呼呼驶过，五只小狗在一所用锡纸叠成的房子前，悠闲自得地抽着香烟；银白色的小飞机在空中盘旋⋯⋯

康拉德立刻被这里的景象迷住，再也不愿离开。可是叔叔怕误了上班。他用手捂住侄子的眼睛，催促大黑马快跑。等到康拉德挣脱了叔叔的手时， 玩具林早已过去，出现在眼前的是一幢大楼，墙上画满童话里的各种人物。楼门口的牌子上写着：

他们走进大楼，发现通过楼厅，前面有一条笔直的林荫大道。正要向前走时，传达室里一个小孩指着叔叔问康拉德：“你是来送他的吗？” “送他上哪儿？我们要一起去南太平洋。”康拉德迷惑地问。 “误会了，我以为你是送他上学的。他待你好吗？” “不错，可他是大人啊，你怎么以为他该上学？” “我们这儿只有大人才上学啊！主要是把那些打骂子女的家长送到学校

学习。”

“真有意思，能去参观一下吗？” “当然可以，跟我来。”

他们一同往学校走，路上见到来来往往的都是孩子，男孩子拎着公文包， 女孩子打扮得漂漂亮亮，有的在散步，有的在买东西。“怎么没有大人，那些男孩子有什么活动吗？”康拉德问带路的孩子。

“大人没放学呢！男孩子都在赶着去上班。” “真不错！”康拉德说，他心里暗暗想，如果生活在颠倒世界，那篇南

太平洋的作文就不用他操心了。 “真不错，如果我在这儿生活，就不用上夜班了。”叔叔也笑道。

学校到了。康拉德他们看到很多大人穿着学生服坐在教室里，讲台上的老师是个与康拉德年龄相仿的女孩子。小老师正在严厉批评在座学生不关心孩子，甚至虐待孩子们的错误行为。这情景看上去真够滑稽的。带路的孩子告诉康拉德：“除了这样的说服教育课，学生们还得上体验课。”

“是体育课吧？”康拉德问。 “不，是体验课，就是让这些家长体验他们的孩子受的罪。办法很简单，

他们怎么对待孩子，老师就怎么对待他们。这种做法不大好，可是效果很好， 这些学生对错误有了感性认识后’很少再犯过去的错误。”

“真应该让更多的大人，特别是那些不称职的父母来受一下这样的教育。”康拉德深有感触地说。

他们告别了热心的小主人，离开颠倒世界，继续向南太平洋走去。

大黑马带着叔侄俩走了一段路后，看到前面有个地铁车站，他们便一同去乘地铁。这辆列车没有售票员，也没有列车长。它起动时像火箭点火一样， 三个远方来客从没坐过这么快的车，康拉德吓得脸色惨白。突然列车停住， 就像猛地撞上一座冰山似的。他们走出地铁站，顿时惊呆了。周围的摩天大厦林立，他们三个如同甲虫一样小。楼高得见不到顶。康拉德发现遮住大楼的云上，映着几个大字：

他们呆呆地站在街上，望着来来往往的车正不知所措。突然，一辆漂亮的小汽车在他们身边停住。这车和自动城里所有的车一样，没有司机，没有方向盘。后车座上一位慈祥的老太太和气地问他们：“你们是外地来的吧？”

“是啊！”叔叔上前一步，“请问这儿的汽车怎么会自己开？”

老太太微笑道：“全由电脑控制，只要对着话筒说清你要去哪里就行。我们自动城一切都由机器生产出来，有尼亚加拉瀑布为这座城发电。人们为健康和娱乐而工作。”

“但愿全世界都这样！”叔叔感叹着。

老太太对着话筒说：“到人造公园去。”然后向客人们一挥手就被车带走了。

一阵风吹来，同时传来一阵美妙的音乐。他们循声望去，原来是铝制的摩天大楼随着微风吹拂奏出的美妙乐曲。康拉德兴奋地走在前面，希望再发现点新鲜事。突然他摔了一个仰面朝天。真棒！康拉德的新发现就在这个跟头中——他踩上了人行道，而那人行道是一条自动输送带。叔叔和大黑马也踏上人行道，输送带载着他们向前。一直来到大街的尽头，他们才又开始步行。路左边有个大工厂，牌子上写着：“自动城肉类加工厂”。

康拉德第一个跑进厂门。只见成百上千的牛“哞哞”叫着前呼后拥地挤到一个直径有二十米的巨型漏斗前，神秘地消失了。

他们好奇地走进车间。车间的墙上有一排窗口，每个窗口都正对着一节车皮，有的窗口落下一桶桶黄油、整块整块的奶酪；有的窗口落下一包包冷冻肉和一串串香肠；有的窗口落下牛角梳子、皮鞋、皮靴、皮夹克等皮革制品。车皮一满，马上响铃，列车自动开走，下一列空车又开到窗口下面。全部是自动化。康拉德不禁连声叫绝，但大黑马催促说：“我们要去的地方可是南太平洋啊！”

“对、对、对！”他们又继续赶路。

穿过一片白色的沙滩，眼前出现了浩瀚无边的大海。南太平洋快到了！ 可是面对浪花飞溅的大海，能做的只是望洋兴叹。他们沿着海边漫步。猛然间，眼前微光一闪，他们意外地发现有条两米左右宽的钢带，一直向海洋的远外伸展开去，一眼望不到尽头。阳光下远远望去，好像是一座横跨大海的金桥，又似夜晚映在海水中的一束月光。

钢带上，在靠近海岸的一头，蹲着一个女工，她手拿钢刷，起劲地洗刷钢带。

“你在干什么？”叔叔好奇地问。 “擦洗赤道啊。” “什么？这就是赤道！”康拉德惊讶地喊起来。

叔叔赶忙上前向她询问，到南太平洋可有近路没有。女工说，从赤道上走最近。

“快跑吧，我的大黑马。”叔叔说。

大黑马有些心悸：“叫我在这瓦楞似的钢带上走？好吧，你们硬要冒险， 出了事自己负责。”说罢，跳上钢带向南太平洋蹒跚走去。脚下浪花拍打钢带，赤道一眼望不到尽头。大黑马一个跟跄，险些跌下海去。叔侄俩大叫一声紧闭双目。等他们睁开眼时，看见前面有成群的鲨鱼，有的在赤道上跃过来游回去，玩得正带劲。其中一条大鲨鱼张着贪婪的大嘴飞箭似的扑向叔叔， 康拉德飞起一脚，正中鲨鱼下腭，疼得它溜走了。叔叔感动地紧紧抱住侄子， 他没想到顽皮的侄子竟如此勇敢。

渐渐地，赤道两边出现了珊瑚岛，棕榈树在轻轻摇曳。大黑马一下来了劲，四蹄飞奔，把叔侄俩带到陆地，岸上耸立着两棵高大的桉树。一串串鲜花扎成的花链和花环把两棵树连在一起。其中一条花链上挂着一块大牌子：

尽管南太平洋是他们的目的地，但他们还是觉得这么快就到了南太平洋简直不可思议。穿过西大门，是一片兰花铺地的花圃。四周是高大的棕榈树。一只大猩猩飞跑过来，伸出长长的手臂热情地同客人握手，表示欢迎。然后一转身朝棕榈树一招手，顿时一片喧闹声，花圃上聚集了一大群猴子，它们尖声尖气地叫着，要不是看见大猩猩起劲地挥动长臂打拍子，还有一只鹦鹉捧着乐谱，三位客人还不知道这是主人在唱迎宾曲。欢迎仪式一结束，小猴立即消失在树丛里，大象向{ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100182_0108_1.bmp} 客人连鞠三个躬，然后走进原始森林。

康拉德一下子看呆了，大黑马用教训的口吻说：“仔细看看，小伙子， 把你的作文写得像样点。”康拉德一言不发，机械地迈着双腿，他完全沉醉在周围迷人的景色中了。瞧！极乐鸟拖着金色长尾巴飞来飞去，松鼠在树尖上窜来窜去，孔雀展开美丽的尾巴，最有趣的是坐在香蕉树下乘凉的一群袋鼠：雄袋鼠围在一起玩纸牌；雌袋鼠忙着织毛线袜子，线团就放在胸前的袋子里。几只小袋鼠在抢香蕉吃，还有一只跑到妈妈面前，从她的袋子里拿出奶瓶喝奶。树林里隐隐传来一阵小孩的哭声，康拉德循声寻找着，他看见一个小女孩坐在一棵大橡胶树的树梢上哭。

“你怎么了？”康拉德关切地问。 “大鲸鱼走了吗？”小女孩边问边从树上滑下来。 “鲸鱼？”康拉德困惑不解，“鲸鱼生活在海里呀！” “你怎么一点也不懂，要知道，鲸也是哺乳动物嘛！”小女孩责备地说

道。

正说着，森林里轰轰地响起来。

“不好，它追来了！”小女孩拉起康拉德就跑。

叔叔正靠着一棵树打盹。康拉德推醒他一同飞跑。可是鲸鱼已追到眼前， 小女孩又大声哭起来。突然，“砰、砰”两声枪响，鲸鱼大吃一惊，转身逃走了。

“谁打的枪？”叔叔奇怪地问。 “爸爸！”小女孩呼叫一声，扑向一个古铜色皮肤的彪形大汉。他腰里

束着一条用棕榈树叶做成的围裙，身上刺满五彩花纹。 “我是酋长拉贝纳斯。”他说，接着又问小女孩：“孩子，怎么回事？” “我让它把舌头伸出来看看，它生气啦，就追我。”小女孩带着泪珠笑

着说。

“请原谅我的好奇，拉贝纳斯先生！”叔叔见酋长两手空空，不禁疑惑地问：“你是怎么开枪的？”

“用烤热的苹果。我不想伤害它，只是吓唬它一下。”酋长回答。然后， 他邀请客人到一个土著的部落中做客。在土著人的居住地，一切都是那么新鲜有趣。康拉德和小女孩滔滔不绝地交谈。一直没露面的大黑马原来早在这里结识了一匹小白马，它们情投意合，再也不愿分开了。这使叔叔很着急： “难道你让我们走回去？”

“我也该有个家了，过去的一切我都会忘记，我起誓，从此再也不说话了！作为马，本来就不该讲话，我还是老老实实地当我的马吧。”

“算啦！叔叔，我们不能妨碍它们的幸福。”

叔叔点点头，拉着侄子头也不回地走了，两个人离开好朋友很难过。康位德终于忍不住回转过身：“再见了，大黑马，祝你们幸福！”

大黑马高高抬起头，难过地嘶叫一声。

没有大黑马，路显得遥远无尽。叔叔看看表说道：“今晚甭想回家了。” “我还得写作文呢！要是走廊里那个大橱能变到眼前多好！可哪会有这

样的奇迹？”康拉德话音未落，背后响起一个洪钟般的声音： “奇迹为什么不能发生？看！”原来是酋长，他两手一拍，大橱应声出

现。

“太感谢你了！”康位德高兴地喊，可是酋长已不知去向了。 “他真可爱！”叔叔感叹道。叔侄两个钻进大橱，当他们从前门出来时，

真的已站在叔叔家的走廊里了。康位德惦记着作文，告别叔叔，快活地跑回家去。叔叔看看表，上夜班的时间还没到呢。

康拉德的作文得了满分。老师在班上夸他有想象力，可他说：“这全是真的！”放学时，好多同学跑到叔叔家，想钻过大橱去南太平洋玩。可大橱和一般的大橱一样有后壁板。他们不知道，不到五月三十五日，大橱是走不通的。

五月三十五日寄游记原为德国中篇童话《五月三十五日》，作者克斯特纳。根据袁丁、何有存的译写本改写。