4个一样

象棋冠军赫勃脱·惠斯回到他年轻时所上的那所偏僻的大学里去时，校长提议他去看看他做学生时所住的宿舍。此刻住在那个房间的青年偏偏选了这个下午，请了一位年轻美貌的女同学帮助他温习历史。这是件很犯校规的事。当他听到惠斯和校长的脚步声在走廊里响起来时，就急急忙忙地把女同学藏进衣橱。

惠斯看到熟悉的旧日房间，叹了口气，说道：“和旧日一样的桌子，一样的椅子。”然后他打开衣橱，看到那脸红窘困的女学生，轻轻地又说：“和旧日一样的女孩子。”

“这是我妹妹，先生。”年青人说。

“还有和旧日一样的谎言。”惠斯笑着说。