使国王回心转意

山鲁亚尔是萨桑国的国王,为人公正,深得国民喜爱。一日山鲁亚尔出去打猎,他走后,王后打扮得花枝招展,同一群宫女、奴仆在御花园中纵情欢乐,直至日落。山鲁亚尔回来得知此事后,就杀了淫荡的王后及宫女、奴仆。他愤怒异常,认为女人是最不可信任的,她们的爱情充满着虚伪,她们的衣服里充满着阴谋。从此山鲁亚尔厌恶妇女,由此产生报复心理。他每天娶个女子来过一夜,次日便杀掉再娶,继续了三个年头。在国王的虐杀下, 萨桑国的妇女不是死于国王的屠刀下,便是逃之夭夭。可国王的报复之念未有丝毫减退。

这一天萨桑国的宰相跑遍全国,也未找到一个女子。他满腹忧虑、恐惧回到家里。宰相有两个女儿,大的叫山鲁佐德,小的叫敦亚佐德。山鲁佐德喜读历史书籍,熟悉古代帝国传记。她那天见父亲忧愁而归,便问何因,父

亲对她讲了事情的经过。

山鲁佐德听完父亲的讲述,深为那些无辜被杀的女子惋惜。她决心牺牲自己,去拯救千千万万的女子。她向父亲提出了要求,宰相坚决不让自己的女儿去投虎口。但山鲁佐德固执已见,一再向父亲请求,最后宰相终于答应了女儿的要求。山鲁佐德胸有成竹,她要通过向国王讲故事,来使国王延长她的生命。时间越久,国王就会越发现她的聪明和知识的渊博,最终会放弃他那种对女人的荒唐见解。在临去时,山鲁佐德对敦亚佐德说:“妹妹,我进宫后,就打发人来接你,你到我面前的时候,对我这样说:‘请讲个故事给我听,让我们快快乐乐地消遣一夜吧。’若是国王愿意,我所讲的故事也许能救人活命呢?”

第二天,宰相从从容容地带着他的女儿去王宫。国王非常高兴。而山鲁佐德一见国王便哭哭啼啼。国王问其原因,她说是想见其妹妹最后一面。国王便派人将其妹妹接至王宫。敦亚佐德见到姐姐后,俩人非常高兴,谈笑不已。晚上,敦亚佐德说道:“姐姐,请你给我讲个故事,让我们今晚快快活活地消遣一夜吧。”山鲁佐德征求国王的意见,国王因心绪不宁,无法入睡, 也想听听故事,就欣然答应。

于是山鲁佐德便开始讲述她的第一个故事。山鲁佐德绘声绘色地讲着, 国王和敦亚佐德入神地听着。当天色变亮时,山鲁佐德的故事正讲到高潮处, 她突然停住了。敦亚佐德说:“姐姐,你讲的这个故事多么美丽!多么甜蜜! 多么有趣啊!为什么突然停止了呢?”山鲁佐德说:“要是国王开恩,让我活下去,那么来夜我要讲的故事会比这个更有趣呢。”国王也听得兴趣正浓, 心里想,“我暂且不杀她,等她讲完下面的故事以后再说。”这样,山鲁佐德在王宫中平安地度过了第一夜。

之后,山鲁佐德每夜如此,当她的故事讲到高潮时,天也正好发亮,她便嘎然而止。国王因想听下面的故事,就决定再让她活一天。一千零一个夜晚过去了,国王山鲁亚尔终于为山鲁佐德姑娘的才智和渊博知识所征服。他意识到了自己以前行为的荒唐和恶果,下令以后不再如此对待妇女了。